-
1 éraillé
расползающийся, секущийся ( о ткани)••voix éraillée — хриплый голосœil éraillé — глаз с красными (про)жилками; покрасневший глаз; глаз с вывороченным веком -
2 éraillé
прил.общ. расползающийся, секущийся (о ткани) -
3 œil éraillé
сущ.общ. глаз с вывороченным веком, глаз с красными (про) жилками, покрасневший глаз -
4 éraillée
-
5 érailler
1. (voix) хри́пнуть ◄ passé хрип[нул], -'пла; pp. -'ну-►/о= ◄ passé охри́п►; си́пнуть ◄ passé сип[нул], -'пла; pp. -'ну-►/о= ◄ passé оси́п►;s'érailler la voix en criant — охри́пнуть <оси́пнуть> от кри́каtu vas érailler ta voix ∑ — го́лос у тебя́ охри́пнет <оси́пнет>;
2. (tissu) рва́ться/разо= по ни́тке; се́чься*/по=; осыпа́ться/осыпа́ться ◄-'плет-► по края́м; располза́ться/расползти́сь*■ pp. et adj. éraillé, -e 1. хри́плый*, си́плый; охри́пший, оси́пший 2. секу́щийся; посёкшийся; осыпа́ющийся по края́м; располза́ющийся
См. также в других словарях:
éraillé — éraillé, ée [ eraje ] adj. • erraillié déb. XIIIe; de l a. fr. esraailler → érailler 1 ♦ Vx Des yeux éraillés, dont la paupière est renversée. ♢ Mod. Injecté de sang. Ce chien « a les yeux éraillés de la vieillesse » (Diderot). 2 ♦ (XIXe; de… … Encyclopédie Universelle
éraillé — éraillé, ée (é râ llé, llée, ll mouillées, et non é râ yé, yée) part. passé. 1° Une étoffe éraillée, étoffe dont les fils s écartent. 2° Qui présente un aspect semblable à celui d une étoffe éraillée. Un mur éraillé par le soleil. Visage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éraillé — adj. (ep. des yeux), cad. laissant apparaître des filets rouges ou ayant les paupières renversées : bordé d anchois (Genève) ; rozho, e, e <rouge> (Albanais). E. : Rauque … Dictionnaire Français-Savoyard
érailler — [ eraje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; esraailler « rouler les yeux » v. 1190 jusqu au XVIIe, avec infl. de rayer; de l a. fr. roellier, lat. pop. °roticulare, de rota « roue » 1 ♦ Déchirer superficiellement. ⇒ écorcher, érafler, rayer.… … Encyclopédie Universelle
éraillement — [ erajmɑ̃ ] n. m. • 1561; de éraillé(1o) 1 ♦ Méd. Déchirure allongée, irrégulière, de l épiderme. ⇒ écorchure, éraflure. 2 ♦ (1864; de érailler,1o) Fait de s érailler, d être rayé, éraflé (tissu, surface). Éraillement de la soie par usure. 3 … Encyclopédie Universelle
rauque — [ rok ] adj. • 1406; rauc « enroué » v. 1270; lat. raucus ♦ Se dit d une voix rude et âpre, produisant des sons voilés (⇒ raucité). « Sa voix rauque annonçait un mal de gorge » ( Diderot). ⇒ éraillé. « Et leur cri rauque [des éperviers] grince à… … Encyclopédie Universelle
ÉRAILLER — v. a. Il se dit en parlant Des toiles et des étoffes de soie dont le tissu est relâché, effilé, ou comme écorché par une légère déchirure. Érailler du satin. On peut l employer avec le pronom personnel. Ces étoffes sont sujettes à s érailler.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Black metal — Origines stylistiques Thrash metal Origines culturelles Union europeenne !Union européenne, particulièrement la Scandinavie; au début des … Wikipédia en Français
Heavy Metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Heavy metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock Hard rock Rock psychédélique Origines culturelles … Wikipédia en Français
Histoire du Metal — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français